:55:02
...pas heureux pour toujours?
:55:05
Non.
Elle vivra avec moi.
:55:08
Où?
:55:11
Je ne sais pas.
:55:14
Quelque part.
:55:18
N'importe où.
:55:20
Ça c'est une surprise.
:55:24
Je pensais que nous étions associés?
:55:26
- Nous le sommes mais c'est la fin.
- Où tu vas là?
:55:30
C'est quoi maintenant?
:55:32
J'amène une super nouvelle...
:55:34
... et tu m'annonces ça?
:55:38
C'est une idée à elle ou à toi?
:55:41
S'il te plaît.
Oublie ce roman.
:55:44
C'est une garce.
:55:46
Peu importe, tu crois que si
elle pensait revenir...
:55:50
... elle serait partie?
:55:55
Et bien...
:55:58
Bonne chance à vous deux.
:56:05
Que vas-tu faire?
:56:07
Comme maintenant.
:56:09
Ce n'est pas pour l'argent.
:56:12
C'est pour l'action.
:56:14
L'objectif ce n'est pas de faire
quelque chose pour remplir la journée.
:56:20
A ta santé cow-boy.
:56:24
Aux affaires.
:56:29
On loge où?
:56:31
Au Hyatt.
Chambres contiguës.
:56:34
Tu sais quoi? C'est pas de l'amour.
C'est de la luxure.
:56:39
Dans une semaine,
tu auras changé d'avis.
:56:42
Très bien.
:56:46
Il m'arrivait de danser le tap.
:56:53
86 - 49 - 52.
:56:56
Je me sens comme George Burns.
:56:58
Tu peux descendre.