1:22:02
Mon coup de maître.
1:22:04
Quand tu comprends les choses...
1:22:07
...tu vas droit au but.
1:22:09
Regarde ça. On peut y aller.
1:22:12
Je t'ai dit que je retrouverai Sandii...
1:22:15
...le mois prochain à Shinjuko?
1:22:17
Je sais qu'un jour tu partiras.
1:22:20
C'est la vieillesse.
1:22:22
Je suis vieux et tu m'abandonnes.
1:22:27
Ne fais pas attention.
Je savais que ça arriverait.
1:22:30
Les meilleurs moments ont une fin.
1:22:35
C'est triste.
1:22:36
Je ne comprends pas. C'est qui?
1:22:39
O.K.
1:23:26
Le temps est écoulé.
1:23:30
Fais-le. Ou toute ta vie
tu regretteras de ne pas l'avoir fait.
1:23:34
Tu as l'opportunité
de sortir du cimetière.
1:23:37
Tu ne t'en es pas rendu compte
mais tu es morte.
1:23:39
Mais ils ne t'ont pas encore enterrée.