:54:00
Força, "cowboy".
Ao negócio.
:54:09
-Onde vamos ficar?
-No Hyatt.
:54:12
-Temos quartos contíguos.
-Sabes uma coisa...?
:54:15
Não estás apaixonado...
é um estado de luxúria.
:54:18
Daqui a uma semana, mudarás
de ideias. Está tudo bem.
:54:25
Dantes sabia sapatear.
:54:32
86... 49... 52.
Sinto-me como o George Burns.
:54:39
Saudações, terráqueo. Já trabalhámos.
Está na hora de descansar.
:54:44
Prepara-te para ser feliz.
:54:50
Parabéns!
:54:59
Bom... esta é a Colette.
:55:06
Colette, podes deitar-te...
:55:09
-Esta deve ser a irmã da Colette.
-A Colette tem uma amiga.
:55:12
Na verdade, até tem 4 amigas.
De facto, se tivermos sorte...
:55:16
talvez... façamos "truca-truca".
:55:19
-Estás a cuidar de mim, não?
-Isto é apenas uma encenação dele.
:55:23
Na verdade,
está a divertir-se imenso.
:55:26
-Vá lá. Vá lá.
-O meu irmão mais novo.
:55:29
Viva.
:55:32
Vamos tomar uma bebida.
Queres comer qualquer coisa primeiro?
:55:40
Isto aqui parece bem tentador.
:55:45
Parece bom e fofo.
:55:56
Vem para aqui.