:58:01
Esta manhã, Mona, o principal perito
de Hosaka em genética,
:58:05
chegou de avião.
:58:07
Tenho a certeza de que era ele.
Vinha com dezenas de seguranças.
:58:11
Segui-os desde o aeroporto
até ao laboratório.
:58:14
Continua.
:58:16
Estão a surgir de todos os lados.
Compreende?
:58:21
O disfarce deles é uma anedota.
:58:25
Oiça, Ashedan.
O que faz ele aqui?
:58:28
Disse-me que o Hiroshi
ia dirigir o laboratório sozinho.
:58:32
Vê? Olhe só...
:58:37
Hosaka está a trazer os peritos para
a sua secção biológica. Porquê?
:58:41
Tantos especialistas num só lugar?
Uma bomba...
:58:45
O local certo, a hora certa...
Adeus, intelectuais.
:58:50
Eu sei o que isto é.
Já o vi antes.
:58:53
Acabou-se. Vendeste-lhes o Hiroshi,
agora esquece-o.
:58:58
Estás obcecado com este tipo.
Tens de esquecê-lo.
:59:01
No entanto, eles arriscam.
Porquê?
:59:04
Disseram-nos que queriam
isolar o Hiroshi...
:59:09
... mantê-lo afastado
do seu núcleo de pressão central.
:59:14
Não me parece!
Parece-me...
:59:18
... que deve haver uma espécie
de luta pelo poder dentro de Hosaka.
:59:23
Algum dos graúdos está a mandar vir
os preferidos de avião...
:59:26
... e a esfregá-los no Hiroshi,
para dar sorte.
:59:30
Cheira-me a dinheiro, muito dinheiro...
muito mais dinheiro.
:59:34
-Para mim é o fim.
-Pensei... o quê?
:59:36
-Para mim acabou-se.
-Como...?
:59:38
O negócio está feito.
Capítulo encerrado.
:59:42
-Próximo caso...
- Mas este jogo é diferente!
:59:46
Não há mais nada a fazer.
:59:50
-Nada mais a fazer. Acabou-se.
-Espera.
:59:54
Vá lá, sentir-te-ás melhor de manhã.
:59:59
Vá lá, sai daqui.