:17:01
- George? Well, see ya.
- He's a fool as far as...
:17:03
- Hey.
- Yeah? We're hiding.
:17:05
I know. Come inside. It's time to
blow out the candles and make a wish!
:17:09
Oh, I wish we were... alone.
:17:12
Well, we're not yet. So hurry up.
Come on. Everybody's waiting.
:17:21
Man, that's solid.
:17:23
Brian, how's Harvard treating ya?
:17:26
Can't complain.
We beat Oxford in the Prentice Cup.
:17:30
I was referring
to your courses.
:17:33
Summer school was all right?
:17:36
Uh, fine.
:17:38
Yeah? You didn't have
any more problems, did ya?
:17:41
Nope.
Everything's fine, Dad.
:17:43
I'd be glad to help
by talking to your professors.
:17:46
- I'd be glad to look at your...
- I said everything's fine.
:17:51
Well, good.
:17:55
Good.
:18:03
- He's had a few, huh?
- It's his birthday.
:18:08
Good night!
Good night, Mary!
:18:10
- Good night, guys.
- Good night...
What's his name?
:18:12
Hewitt.
:18:17
Hewitt. That's...
:18:21
Don't do anything.
I'll do it in the morning, honey.
:18:26
Well, thank you,
thank you one and all for a...
:18:30
a beautiful birthday.
:18:31
- Happy birthday.
- Happy birthday, Dad.
:18:34
Happy birthday, darling.
:18:38
- Good night. Uh-huh.
- Good night?
:18:41
You're not going to bed.
You're not going to sleep, anyway.
:18:43
- Oh, God.
- I have to get up early, you know.
:18:46
I have Dr. Cohn in the morning.
:18:48
Shh!
:18:52
Oh, do you like Bette Midler?
:18:54
Oh! You.
:18:58
Come on. Come on.