:37:01
No, um...
:37:04
The one thing that
I never wanted to do...
:37:07
was to live my mother's life,
and there I was doing it.
:37:12
Oh, this is my favorite!
:37:14
No! Not Bette Midler, Mom. Please.
:37:18
Oh, you like this one.
:37:20
It's just every time
we get in the car...
:37:22
I'm gonna get me
some of them
:37:24
Cause you got
to have friends
:37:28
Ba, ba, ba, ba
ba, ba, ba, ba
:37:32
Friends
:37:34
-Harmonize with me!
-But you're doing so nicely on your own.
:37:39
Friends
:37:42
I'm talking about friends
:37:44
- Mom, when are we gonna
turn around and head home?
:37:47
I told you. We have to go get yarn,
sweetheart. Remember?
:37:53
-Thank you, Kate.
-Okay, sweetheart. Come sit up with me.
:37:58
I'lI see you next week,
if I'm spared.
:38:01
Thank you again.
I love your mother!
:38:07
Bye!
:38:16
Oh.
:38:19
Well, I think
she had fun though, don't you?
:38:22
No idea.
:38:24
Honey, give me a pill, will ya?
In the...
:38:26
Yeah. Look, we've been driving
around for hours...
:38:29
- There's a thermos down there too.
- wasting time.
:38:33
You don't feel well
and I need to meet Dad.
:38:36
- Okay?
- Mm-hmm.
:38:43
- You know where we are?
- Canada.
:38:47
We just dropped Clarice off
at her mother's house.
:38:51
That's because she's been living there
for four months...
:38:55
since her husband left her,
and she hit rock bottom.