:06:00
¿O con Lori?
Nunca me acuerdo.
:06:02
Qué mala eres. ¡Qué malvada!
:06:05
No te creas.
Me cae bien.
:06:13
Por supuesto, fue Jules,
mi mejor amiga...
:06:16
...la que vino conmigo
al cumpleaños de mi padre.
:06:21
Jordan, como de costumbre,
tenía otra cosa que hacer.
:06:25
Esto valdrá la pena.
:06:26
"Disfrácense de su personaje
favorito".
:06:29
¡Qué ideas tiene mi madre!
:06:32
Ellie, no te preocupes.
:06:44
Qué linda gorra.
:06:46
Lindísima gorra.
Lindísimo todo.
:06:48
¿De qué están disfrazadas?
¿De Sylvia Plath?
:06:51
- Brian, no puedo disfrazarme.
- ¿Por qué?
:06:54
- Es demasiado...
- ¿Humano?
:06:55
...mamá...
:06:57
¿Qué han hecho?
:06:58
Trabajar, escribir, todo
a la carrera... Ilévame, rescátame.
:07:03
Espera, terminaste el curso
de verano, ¿ verdad? ¡Felicidades!
:07:08
En realidad, no Io terminé.
:07:13
Yo, Brian Gulden...
:07:15
...hijo del ilustre profesor
del romanticismo...
:07:19
...fracasé en literatura.
:07:22
¿En serio?
:07:24
Sí.
:07:25
Vaya, qué bien.
:07:28
¿Cómo Io lograste?
:07:30
No pasé el examen, Ellen.
:07:33
Brian...
:07:36
...¿se Io dijiste a papá?
:07:40
Habré fracasado,
pero no soy idiota.
:07:46
¡Llegó! Tu papá no está.
No te preocupes.
:07:50
¡Un beso, un beso!
:07:52
Hola, Jules.
:07:55
- Qué bueno verte.
- Igualmente.
:07:58
- Déjame...
- No se preocupe.
:07:59
- ¿Estás segura?
- Sí. Gracias.