:16:02
Ay, no, dime.
:16:04
Tu opinión me ayuda mucho.
Te Io agradezco.
:16:11
Bueno.
:16:13
De escritor a escritor.
:16:18
Menos es más.
:16:22
Tu enfoque, a veces...
:16:24
...es demasiado dramático.
:16:26
Debería ser más conciso.
Elige palabras más firmes.
:16:30
Tienes mucho talento, pero eso
no basta. Esfuérzate más, caramba.
:16:35
En la revista "New Yorker"
yo solía...
:16:37
...dedicarle un día entero
a una oración.
:16:41
Aunque sabe Dios qué...
:16:46
Espera. Es tu mejor trabajo
hasta el momento.
:16:51
No es culpa tuya. Es...
:16:54
Es tu director, maldita sea.
¿Cómo se Ilama?
:16:58
- ¿Twimpy?
- Tweedy.
:17:01
¿George?
:17:02
¡Aquí estás!
:17:04
- Estamos escondidos.
- Lo sé. Entra.
:17:07
Es hora de apagar las velitas.
:17:09
Ojalá estuviéramos... solos.
:17:11
Pues todavía no.
Apúrate, están esperando.
:17:23
Brian, ¿cómo te va en Harvard?
:17:27
Le ganamos a Oxford
en la Copa Prentice.
:17:30
Me refería a tus cursos.
:17:34
¿Qué tal el curso de verano?
:17:37
Bueno... tú sabes.
:17:39
¿Tuviste más dificultades?
:17:41
No, ninguna, papá.
:17:44
Podría ayudarte. Puedo hablar
con tus profesores, o...
:17:47
Todo va bien.
:17:51
Pues me alegro.
:17:56
Me alegro.