:37:01
No...
:37:04
La única cosa en la vida
que yo no quería hacer...
:37:07
...era vivir la vida de mi madre.
:37:10
Y Io estaba haciendo.
:37:13
¡Esta es mi favorita!
:37:16
- ¡Bette Midler no, por favor!
- Te gusta.
:37:19
- ¿No te gusta Bette Midler?
- ¡Cada vez que salimos!
:37:35
Canta conmigo.
:37:36
Pero Ud. Io está haciendo tan bien.
:37:45
Mamá, ¿cuándo vamos a regresar?
:37:47
Cuando compremos el estambre,
mi cielo.
:37:50
¿Te acuerdas?
:37:53
Gracias, Kate.
:37:55
De nada, cariño.
:37:58
Pasa al frente.
:37:59
¡Hasta la próxima semana!
:38:01
Gracias otra vez.
:38:03
¡Adoro a tu madre!
:38:19
Creo que se divirtió,
¿no te parece?
:38:22
No tengo ni idea.
:38:25
Cariño, dame una píIdora. Ahí.
:38:27
Mira, Ilevamos horas
dando vueltas...
:38:30
- Y el termo.
...perdiendo tiempo.
:38:33
Tú no te sientes bien y yo
tengo que ver a papá, ¿de acuerdo?
:38:43
¿Sabes dónde estamos?
:38:45
¿En Canadá?
:38:47
Dejamos a Clarice
en casa de su mamá.
:38:51
Porque Ileva 4 meses
viviendo allí...
:38:55
...desde que el marido la abandonó
y la dejó abatida.