:58:00
Pero, bueno...
:58:03
...no tienen adónde ir.
:58:06
Oliver está de gira.
Ha venido solo.
:58:10
A tu mamá
le encantan sus libros.
:58:12
Nos prometiste.
:58:14
No puedo retirarles
la invitación, ¿no?
:58:18
Y a todos nos vendría bien
un poco de alegría...
:58:22
...¿ verdad?
:58:36
¡EIlen! ¿Tú Io cocinaste?
:58:39
Está estupendo.
:58:41
Despreocúpate, hay tiempo.
:58:43
Pero tengo que reembolsar
a mi padre. ¿Qué voy a hacer?
:58:48
Bueno, queda mucho tiempo.
:58:50
Hubo un escritor
que Ilamó a un amigo...
:58:54
...y le dijo: "Acabo de escribir
una novela...
:58:57
...y es malísima. ¡Horrible!
:58:59
Y para colmo
es mi mejor esfuerzo".
:59:02
¡Era Steinbeck!
¡"Las uvas de la ira"!
:59:05
Tu padre me dice
que escribes crítica.
:59:08
Así es.
:59:09
De tal palo, tal astilla.
:59:12
Dime, ¿has escrito algo
sobre alguna de mis obras?
:59:21
Vamos a rezar.
:59:23
Bueno.
:59:26
No, George, quiero hacerlo yo.
:59:30
Por supuesto.
:59:41
Gracias por hacer el mundo.
:59:44
Gracias por nuestros alimentos.
:59:47
Gracias por el canto de las aves.
:59:51
Gracias, Señor,
por todo Io que has hecho.
:59:55
Y gracias, Ellie,
por esta maravillosa cena festiva.