:03:04
De Officier van Justitie zal niets
tegen je gebruiken.
:03:07
Ik heb ermee ingestemd dit te doen
omdat...
:03:10
mevrouw Best, zijn vrouw,
een vriendin van mijn moeder was.
:03:15
Heb ik een advocaat nodig ?
:03:17
Niemand in dit kantoor beschuldigt je
ergens van.
:03:21
We weten heel goed dat dit soort zaken...
:03:24
aldoor gebeuren met terminale patiënten.
:03:27
Het is een klein stadje. De mensen praten.
:03:30
De Officier van Justitie wil 'n onderzoek...
:03:32
zodat hij het kan afsluiten.
:03:35
Wat zal ik zeggen ?
Dit jaar zijn er verkiezingen.
:03:38
Wist je dat er een lijkschouwing
werd gedaan op je moeder ?
:03:42
Ja, op haar verzoek.
:03:45
Eigenlijk om de bron van de ziekte
te ontdekken.
:03:49
Vooral omwille van mij.
:03:53
Waar woon je nu ?
:03:55
New York. Ik zit daar
sinds ik aan Harvard afstudeerde.
:04:16
Leven in 'n voorstad sloopt me.
:04:17
De Dameseffectenkrans voorspelt
een krach volgende maand.
:04:20
- Maak de tekst bij de antiekwinkels af.
- Dat is antiek.
:04:23
Pols 110. Dit controleer ik weer.
:04:25
Dit verhaal is te goed.
:04:27
Senator Sullivan,
de jongste man ooit gekozen in de Senaat.
:04:30
Zijn vader was een drugsdealer,
hij komt er bovenop...
:04:33
doet grote dingen,
mogelijk 't presidentschap...
:04:36
maar krijgt een auto-ongeluk
en vermoordt alle passagiers...
:04:39
terwijl hij aan de cocaïne is.
:04:42
Dit is goed.
:04:43
Net Shakespeare.
Vaders zonden herzien door de zoon.
:04:46
Hij praat niet.
:04:48
- Met mij praat ie.
- Hij wordt behandeld.
:04:49
Sommige mensen beschrijven u als...
:04:52
koud en ongevoelig.
:04:57
"Ambitie is Ellen Guldens religie.
:04:59
"Ze is minzaam. Ze is afstandelijk. "