:08:00
- Weet je 't zeker ?
- Ja. Bedankt.
:08:06
Kwamen jullie per taxi ?
Brian had jullie op kunnen halen.
:08:09
Had 't maar gezegd.
:08:11
Kom binnen.
:08:13
- Dit heeft je dagen gekost.
- Ja, dat is zo.
:08:16
- Jules, je ziet er prachtig uit.
- Dank u.
:08:18
- Ik heb net m'n haar geknipt.
- 't Staat geweldig.
:08:21
- Dat van u ook.
- Dank je.
:08:24
Dit ? 't Is garen. Raad wie ik ben.
:08:28
Wacht !
:08:30
'n Hint.
:08:34
- "Als ik toch hersens had.
- "Een hart.
:08:37
"Opslag..." Hoe het ook gaat.
:08:39
Zoals gewoonlijk heb je gelijk.
:08:42
Laat me eens denken. Wie zijn jullie ?
:08:46
- Niets zeggen. Laat me raden.
- We zijn 't vergeten.
:08:50
Alleen omdat we probeerden
op te schieten...
:08:53
omdat we hier natuurlijk
op tijd wilden zijn, dus...
:08:56
Die taart ziet er goed uit. Wij zijn onszelf.
:08:59
Dat is goed.
:09:03
Maar ik heb 'n idee.
:09:04
Ik heb boven een Thanksgiving-kostuum.
:09:08
't Is een kalkoen !
:09:10
Nee, echt. 't Is goed.
:09:12
- Kan ik u ergens mee helpen ?
- Ja, graag.
:09:14
- Je kunt die borden in het buffet zetten.
- Zeker.
:09:18
En, Ellie...
:09:22
jij kan... het brood blijven snijden...
:09:26
met dit mes.
:09:29
Ik las je stuk over Geraldine Ferraro.
:09:33
Mijn briljante dochter.
:09:34
Ik was zo trots op je.
:09:37
't Is niet zo belangrijk.
Gewoon wat vervolgnieuws.
:09:40
Naar achter en naar voren. Zagen.
:09:43
- Las papa het ?
- Nou en of.
:09:46
Je kent je vader.
Hij praat niet met me over werk.
:09:54
Niets. Oké. 't Bloedt niet eens.
:09:56
- 't Is goed.
- Doe dit erom.
:09:58
Bruin papier stopt 't bloeden.