1:02:00
Er kan geen woord af over het diner...
1:02:02
en dan gaat hij regelrecht
naar z'n studeerkamer.
1:02:04
Alsof wij personeel zijn
dat hem bedient of zoiets.
1:02:10
Hallo ? Nog een rondje.
1:02:13
Wie ben je, Janice Joplin ?
Voorzichtig met die rommel.
1:02:16
- Ik ben twee maanden niet weggeweest.
- Weet ik.
1:02:19
- Ik mag er nog één.
- Weet ik.
1:02:21
Ik mag er nog één...
1:02:23
vooral omdat het altijd al zo is geweest.
1:02:25
Weet je dat hij niets doet ?
1:02:27
Echt niets. Ik doe alles.
1:02:31
- Alles. Ik doe alles.
- Dat begrijp ik.
1:02:33
Maar ik denk dat je in situaties als deze...
1:02:37
met mensen mee moet voelen.
1:02:38
Iedereen moet op z'n eigen wijze
met nare dingen omgaan.
1:02:42
Wat ?
1:02:45
Wanneer jullie zeggen dat mensen op hun
eigen wijze met dingen moeten omgaan...
1:02:50
betekent 't dat je er totaal niet
mee omgaat.
1:02:53
Wij wel. Wij maken het eten klaar...
1:02:55
ruimen de rotzooi op en luisteren,
terwijl jullie...
1:03:00
praten over hoe je op je eigen manier
met iets zal omgaan.
1:03:04
Wat voor manier is dat, Jordan ?
1:03:09
Wat voor manier ?
1:03:10
Zie je ? Geen manier.
1:03:13
Waar kijk je verdorie naar ?
1:03:15
Wat doe je ?
1:03:18
Nee. Sorry. Ik ben onbeleefd.
1:03:21
Weet je wat ik denk dat onbeleefd is ?
1:03:23
Ik denk dat het onbeleefd is...
1:03:25
als kleine Miss Vrouwenvereniging daar...
1:03:27
met mijn vriend aan het flirten is...
1:03:30
- voor mijn neus.
- Laat haar erbuiten !
1:03:32
Je zus verliest haar verstand.
1:03:34
Ik verlies m'n verstand niet !
1:03:36
Ik verlies m'n verstand niet !
Ik ben alleen moe, Jordan.
1:03:40
- Ik ben moe.
- Ellen, we gaan.
1:03:43
Mijn moeder zijn is erg vermoeiend.
1:03:45
Niemand is zo anders dan z'n moeder
als jij.
1:03:47
- We gaan.
- Dat is het stomste wat je gezegd hebt.
1:03:50
Dat is het stomste wat je ooit gezegd hebt.