:17:01
- Dord? Pa, vidimo se.
- On je budala bar to...
:17:03
- Hej.
- Da? Krijemo se.
:17:05
Znam. Uðite. Vreme je da
ugasi sveæice i zamisli elju!
:17:09
Oh, eleo bih da smo... sami.
:17:12
Pa, jo nismo. Zato pouri.
Hajde svi èekaju.
:17:21
To je solidno.
:17:23
Brajane, kako je na Harvardu?
:17:26
Nemogu se poaliti.
Pobedili smo Oksford na Prentis Kupu.
:17:30
Mislio sam na tebe.
:17:33
Letnja kola je prola uredu?
:17:36
Uh, dobro.
:17:38
Da? Nisi imao drugih problema?
:17:41
Jok.
Sve je uredu, tata.
:17:43
Rado bih pomogao tako
to bi poprièao sa tvojim profesorima.
:17:46
- Rado bih pogledao tvoj...
- Rekao sam da je sve uredu.
:17:51
Pa, dobro.
:17:55
Dobro.
:18:03
- Popio je koju?
- Roðendan mu je.
:18:08
Laku noæ!
Laku noæ, Meri!
:18:10
- Laku noæ, momci.
- Laku noæ... Kako se on zove?
:18:12
Hjuit.
:18:17
Hjuit. To je...
:18:21
Nemoj nita da radi.
Uradiæu ujutru.
:18:26
Pa, hvala vam,
havla vam svima na...
:18:30
...divnom roðendanu.
:18:31
- Sreæan roðendan.
- Sreæan roðendan, tata.
:18:34
Sreæan roðendan, dragi.
:18:38
- Laku noæ.
- Laku noæ?
:18:41
Ne ide u krevet.
Ionako neæe spavati.
:18:43
- O, Boe.
- Moram rano da ustanem, zna.
:18:46
Imam zakazano kod Dr. Kohn ujutru.
:18:52
Oh, da li ti se sviða Bet Midler?
:18:58
Hajde. Hajde.