One True Thing
prev.
play.
mark.
next.

:34:03
- Napravila je tortu?
- To je lepo.

:34:05
- A ja sam spavala na kauèu celo jutro.
- To je baš lepo...

:34:07
...ali ja stvarno
moram da završim èlanak.

:34:10
I nemogu ja biti "Minnie".
Nema ništa "Minnie" u meni.

:34:14
- Nemoj lupetati.
- Ja èak ni ne volim Božiæ.

:34:16
Oh, Eli. Eli može
pomoæi Kejt oko jelke.

:34:19
Dobrodošli kod "Minnies".
:34:21
A sad da preðemo
na druge stvari "Minnie".

:34:28
Bilo je... Bilo je odvratno.
:34:30
Bilo je odvratno.
:34:32
Valjda mi je to...
:34:35
...to, um...
samo mi je izgledalo beznaèajno.

:34:39
I ponekad sam se oseæala
kao da æu da poludim.

:34:44
Ali pošto mi je mama
dako dobra u dekorisanju...

:34:49
...i pravljenju tih kreativnih
stvarèica po kuæi...

:34:52
...predlažem da uradi
nešto sa tim talentom...

:34:56
...kao, uh,
da dekoriše profesionalno.

:34:58
Da zapoène svoj biznis.
:35:00
- Šališ se.
- Ne, bilo bi zabavno.

:35:04
Eli, ovo je najburnija godina
"Minnies". You know that.

:35:06
Imamo festival za
Noæ Veštica za decu.

:35:08
Imamo Dan Zahvalnosti,
predstavu za staraèki dom...

:35:10
...a onda treba da ukrasimo sve
jelke na gradskom trgu.

:35:17
Uredu.
:35:20
Pa...
:35:22
- Zašto-zašto...
Hoæeš napraviti kafu?

:35:25
Kako æeš zaspati veèeras ako...
:35:28
Na mene to ne utièe.
:35:36
Mogle bi uraditi, um...
:35:40
pojekat.
:35:43
- Projekat?
- Mm-hmm.

:35:45
Ti i ja.
Nešto što bi mogle raditi zajedno.

:35:47
- Zajedno.
- Da, nešto drugaèije...

:35:49
...što bi ti volela, kao...
:35:52
...klub za knjige.
- Klub za knjige?

:35:55
Zašto stalno ponavljaš
sve što kažem kao da je...

:35:57
...naj fenomenalnija stvar koju si ikad èula?
- Žao mi je. Uredu.

:35:59
- Klub za knjige. Dobro je.
Ko bi još bio sa nama? - Niko.


prev.
next.