One True Thing

:57:00

Jel ovo pobuna u redovima?

:57:03

Da li da èitam iz ovoga veèeras?

:57:05

Ne. Nema èitanja ovog dana zahvalnosti.
Niko ni ne voli èitanje.

:57:10

- Biæemo samo mi.
- I Džordan.

:57:13

Saèekaj. Zanemariæeš
26 godina tradicije?

:57:16

Izuzeæeš Frosta i Vitmana
i one ostale zanimljive mrtvake?

:57:19

- Jel’ se oseæaš dobro?
- Æuti.

:57:21

Neæete poverovati ko je
dole sa Haroldom.

:57:25

Oliver Most...

:57:27

pesnièki lauret, u našoj kuæi.

:57:33

- Kakva je to knjiga?
- Oh, moja je.

:57:36

Elen, možeš im spremiti,
neka fina jela ili nešto drugo?

:57:41

Ostaju li?

:57:42

Da.

:57:48

Odlièno.

:57:52

- Tata?
- Da.

:57:55

Trebalo je da budemo samo
Džordan i mi, samo porodica.

:58:00

Pa,...

:58:04

Nemaju gde drugde da idu.
Oliver je došao sa Harvarda da potpisuje knjige.

:58:08

Sasvim je sam. Hajde. Znaš
da tvoja mama voli dela Olivera Mosta.

:58:12

Obeæao si.

:58:14

Pa, nemogu ih sad
odpozvati, zar ne?

:58:18

I svima bi nam dobro došlo
malo praznièkog veselja ovde sada.

:58:21

Zar ne bi?

:58:32

Ustani!

:58:35

- Uredu, hvala.
- Oh, Elen. Ti si ovo uradila?

:58:39

- Oh, Eli. - Ne treba da se
brineš oko takvih stvari.

:58:42

- Ima dovoljno vremana.
- Moram platiti svom ocu kad se vratim.

:58:45

- Neznam da li slažem sa tim.
- Želite li vina?

:58:48

Pa, znaš, ima dovoljno vremena.

:58:50

Pisac piše nešto.
Pozove svog prijatelja. Kaže...

:58:54

"Završio sam s pisanjem neèega
i nije baš najbolje.

:58:57

U stvari, užasno je. Najgori deo
je što je to najbolje što mogu.