One True Thing
prev.
play.
mark.
next.

1:22:05
Oh, ovamo...
1:22:07
- Æao!
- O, moj Bože!

1:22:12
- Lep kapa.
- Hvala.

1:22:17
- Nisi rekla mami?
- Kako mogu da joj kažem?

1:22:20
Nikad nije znala za
tatino švrljanje okolo.

1:22:22
Bože, još uvek to radi, znaš.
Ima jednog druga...

1:22:26
...tog jebenog Harold,
koji zove i smišlja izgovore.

1:22:30
A ta žena, ostavila ga je
taèno ispred kuæe.

1:22:33
- Bože!
- O Bože. Zašto se ne javi?

1:22:36
Ovo je treæi put
kako sam ga zvala danas.

1:22:40
Crveno-zlatna je naša.
1:22:43
- Prelepa je.
- Mm-hmm.

1:22:47
Moja mama kaže da sa tolikim drvetom,
tajna je u "gaudy".

1:22:50
- Više je više.
- Šta to radiš? Elen, nemoj ga zvati ponovo.

1:22:54
Neæu da brine.
1:22:56
Još uvek je ljut zbog
Dna Zahvalnosti i mislim da...

1:22:59
...se plaši da doðe
i poseti me za praznike.

1:23:01
- Daj, molim te!
- Ne, ozbiljno.

1:23:04
- Stvarno sam bila besna.
- Elen!

1:23:07
- Halo?
- Zdravo. Jel Džordan tu?

1:23:12
Plaæa kinesku hranu.
Hoæeš da saèekaš?

1:23:16
Ne, uredu je.
1:23:20
Neka devojka se javila
i rekla da plaæa...

1:23:24
...dostavljaèu hrane.
1:23:27
Uredu, uh, kineska hrana kod kuæe.
1:23:30
- Nova godina je.
- Sranje!

1:23:33
- Sranje!
- Sranje! Nemoj ga zvati ponovo.

1:23:37
El!
1:23:40
Hajde, Džordane,
samo podigni slušalicu.

1:23:43
- Javi se.
- Zdravo. Ovo je...

1:23:45
- Ukljuèio je sekretaricu.
- Uredu, dobro je. Samo prekini.

1:23:48
Zdravo, Džordane. Ja sam. Samo zovem...
1:23:53
...da poželim srænu Novu Godinu
i da ti kažem da...

1:23:55
...sam stvarno mislila
o onome što si rekao...

1:23:58
...o tome kako treba da poprièamo
u vezi naših planova.


prev.
next.