1:24:01
I da, mi treba da prièamo.
1:24:04
Ja samo...
1:24:07
Ja-ja bi da poprièamo.
1:24:09
I, uh...
1:24:14
...ako bude mogao,
uh, nazovi me.
1:24:17
Uredu?
1:24:20
I stvarno ti elim
sreænu Novu Godinu.
1:24:25
Uredu.
1:24:31
Izvini.
1:24:41
Jesu li svi spremni?
1:24:43
Uh, bi li ti... Kejt? Duo?
1:24:48
- Idemo.
- Sa tim?
1:24:50
- Skoro je vreme za veliki trenutak.
- Novogodinja rezolucija.
1:24:52
- Uredu.
- Jo jedna velika tradicija porodice Gulden.
1:24:54
Nemoe iveti na loim stvarima.
Treba da prièamo o svim velikim stvarima...
1:24:57
...koje æemo ostvariti sledeæe godine.
- Elen.
1:24:59
- Molim te.
- Ne bi li bilo mnogo lake kad bi priznali...
1:25:03
...nae neuspehe,
stvari koje smo sjebali.
1:25:06
- Elen, nemoj koristit tu reè u naoj kuæi?
- Izvini.
1:25:08
Rekla je reè na "J".
1:25:10
Neuspeh nije opcija
u kuæi Guldenovih.
1:25:13
Zna, moda-moda
treba da prekinemo tradiciju ove godine.
1:25:16
A poto ja imam predobru
listu neuspeha, ja æu da poèeti.
1:25:18
- Mislim da to nije dobra ideja.
- Ne, ne. Hajde. Hajde.
- I ja isto mislim.
1:25:21
- Ja bi htela. Da, ja bih.
- Ti bi htela.
1:25:24
Uh, izgubila sam posao.
1:25:26
Uh, stvarno sam sjebala
intervju sa Salivanom.
1:25:33
...stvarno sam upropastila...
- ta to prièa? to ne reèe neto?
1:25:35
...vezu sa mojim momkom, pa...
1:25:38
- Eto tako. Sreæna Nova Godina.
- Pao sam na Engleskom proli semestar...
1:25:42
Na uslovnoj sam,
i izbaèen sam i teniskog tima.
1:25:46
- Sreæna Nova Godina.
- Gospode Boe, Brajane.
1:25:48
- Mogao sam naæi tutora. Mogao sam ti pomoæi.
- ta je ovo?
1:25:51
Mama, ja sam se zaposlio
u Reket Klubu Kembrid.
1:25:54
- Oh.
- I neæu nazad u kolu.
1:25:55
Zaposlio si se? To je odlièno.
1:25:59
- Nije li?
- 10, 9, 8, 7...