:10:00
Beautiful young lady like you
shouldn't be carrying groceries.
:10:03
Let a man do that for you.
[ Groans ]
:10:07
Now, I didn't ask for your help,
so don't expect a tip.
:10:12
Oh, that's okay, ma'am.
I'll just take your car.
:10:17
Happy birthday.
:10:19
Did you fit another
Chanel suit in here?
:10:21
Something much better.
Go ahead, open it.
:10:31
Oh, my God.
It's beautiful.
:10:35
- It's a, um--
- Sig Sauer 380.
:10:37
- Right.
- Oh, I love it!
:10:42
Thanks, Dad.
:10:44
Happy birthday.
:10:47
- How 'bout some more coffee?
- You know, I can't.
:10:49
I have to go out to Glades, and then
I'm meeting Ray Nicolet at 10:00.
:10:53
Which one is that?
The A.T.F. guy?
:10:56
Actually, he's with the F.B.I. now.
He switched over.
:11:00
- He's still married, though.
- Technically. They're separated.
:11:04
- Well, so he's moved out then.
- He's about to.
:11:07
- Well, then they're
not separated, are they?
- Can we not talk about this?
:11:13
- What are you doing at Glades?
- Serving process--
a summons and complaint.
:11:16
Some con doing mandatory life
doesn't like macaroni and cheese.
:11:20
So, he files suit. Says he doesn't have
any choice in what they serve,
:11:24
and that violates
his civil rights.
:11:27
- You can step in, work full-time
as one of my investigators.
- No, thanks.
:11:32
- You used to like it.
- [ Scoffs ] Dad.
:11:35
You'd meet doctors, lawyers-- nothing
wrong with them, if they're divorced.
:11:39
Karen, why waste your time
on some cowboy cop...
:11:44
who drinks too much
and cheats on his wife?
:11:46
That's how those hot shots are--
all of 'em!
:11:49
I really gotta go.
:11:55
We don't talk much anymore.
:11:57
[ Karen Sighs ]
:11:59
How 'bout I come over Sunday
and we watch the Super Bowl together?