:31:08
Karen, ma chérie.
:31:14
Tu parlais en dormant.
:31:20
J'ai dit quoi ?
:31:23
"Hé, vous-même".
:31:29
Bonjour, Daniel.
:31:37
Daniel Burdon, FBl.
:31:41
Inspecteur Sisco, père de Karen.
:31:47
Pourriez-vous attendre dehors,
s'il vous plaît ?
:31:50
Nous avons des choses à régler.
:31:55
Faut que j'aille aux W.-C.
Pardon.
:32:03
Je veux intégrer
la brigade spéciale.
:32:09
C'est gentil de le proposer, Karen.
:32:12
Mais j'ai les gens qu'il me faut
pour l'instant.
:32:18
Dites-moi plutôt
comment vous avez eu cette bosse.
:32:22
Ce n'est pas ma déposition ?
:32:24
Si, mais je vais reprendre avec vous
à partir du moment où...
:32:29
vous agrippez le volant.
:32:31
Où était-ce ?
:32:33
Près de la sortie d'Okeechobee.
:32:35
Assise !
:32:36
- Vous voyez avec ces lunettes ?
- Impec !
:32:39
C'est con.
:32:41
Ils vont être hyper déçus
à cause de moi.
:32:44
Savez, si j'étais pas stone,
:32:46
vous m'auriez jamais fait faire ça.
L'oubliez pas.
:32:49
Prenez la sortie après le pont.
:32:51
Non. Je me rendrai pas !
:32:53
- C'est la sortie.
- Pas question !
:32:56
Quelle sortie ?
:32:57
Celle-là !
:32:58
Assise !