:21:05
- Kan jeg by deg på en drink?
- Ja, gjerne.
:21:12
Sitt ned.
:21:25
Jeg er Gary.
:21:28
Jeg er Celeste.
:21:32
- Det tar tid før du blir servert her.
- Jeg kan hente den i baren.
:21:36
- Ikke gå.
- Plager de karene deg?
:21:38
Nei, det er i orden. Du kom jo.
:21:44
Vær så god.
:21:47
- Liker du bourbon?
- Jeg elsker det.
:21:50
Hva driver du med?
:21:53
Jeg er salgsrepresentant,
jeg kom hit for å kontakte en kunde...
:21:57
som gjør seg vrang, fordi jeg er jente.
:21:59
Er det sånn du ser på deg selv?
:22:01
- Som selger?
- Som jente.
:22:02
- Ser ikke noe galt i det.
- Jeg liker håret ditt.
:22:05
- Jeg liker klærne dine.
- Dette er klærne jeg liker nestbest.
:22:08
Jeg hadde en førstefavoritt,
men den ble ødelagt.
:22:12
Den luktet.
:22:13
- Det hjalp ikke å rense den?
- Nei.
:22:16
Hva driver du med?
:22:18
- Hvor langt vil du med dette?
- Ikke si noe ennå.
:22:21
Dette fungerer ikke, hvis vi bare later som.
:22:23
Gary og Celeste, hva vet vel de?
:22:26
- Har aldri lekt dette.
- Det er ikke en lek.
:22:31
Får du noen mening ut av dette?
:22:32
Behøver ikke det. Det er sånt som skjer.
:22:36
Som å møte noen for første gang,
som å se noen på gata...
:22:40
som man veksler blikk med
i noen få sekunder...
:22:43
og føler en samhørighet.
Som om begge to vet noe.
:22:47
I neste øyeblikk er personen borte...
:22:49
og det er for sent å gjøre noe med det.
:22:52
Du vil alltid huske det,
fordi du lot det forsvinne...
:22:55
Så du sier til deg selv,
"hva hvis jeg hadde stoppet?"
:22:58
"Hva hvis?"