:31:07
Karen, querida?
:31:14
Estavas a falar enquanto dormias.
:31:20
O que é que disse?
:31:23
"Olá, a ti mesmo."
:31:36
Daniel Burdon, F.B.I.
:31:40
Chefe Sisco, pai da Karen.
:31:47
Importava-se de esperar lá fora?
:31:50
Temos umas coisas a tratar.
:31:54
Tinha mesmo que ir à casa de banho.
:32:03
Eu quero estar nas forças especiais.
:32:08
É simpático ofereceres-te, mas...
:32:13
eu já tenho toda a ajuda que preciso.
:32:18
Vamos falar de como fizeste
esse galo na testa.
:32:21
Essa não é a minha ficha?
:32:24
Sim mas eu quero ouvir da tua boca,
:32:27
desde que te puseste ao volante.
:32:30
Onde é que foi?
:32:33
Na saída para Okeechobee.
:32:35
Consegues ver com esses óculos?
:32:38
Isto é... estúpido.
:32:40
Os gajos vão ficar tão desiludidos comigo.
:32:43
Sabes que mais? Se não estivesse pedrado,
:32:45
não me tinhas conseguido convencer
a fazer isto.
:32:49
Sai na saída a seguir à ponte.
:32:51
Não me vou entregar!
:32:54
- Sai nessa saída!
- Qual saída?
:32:56
Essa aí mesmo!