:11:03
Procuro uma pessoa que acho que
o Maurice conhece.
:11:07
É da liberdade condicional ou assim?
:11:10
- Não.
- É advogada?
:11:13
Não. Procuro um homem chamado
Glenn Michaels.
:11:17
Glenn? Não conheço nenhum Glenn.
:11:20
Ele disse que ficou aqui em Novembro.
:11:22
- Aqui em casa?
- Disse que tinha ficado com o Maurice.
:11:27
Ele nunca aqui pára.
:11:28
Eu gostava de saber onde anda,
mas ao mesmo tempo...
:11:31
não quero saber, percebe?
:11:36
- Disse que o seu cão tinha morrido?
- Foi atropelado.
:11:41
- Como é que ele se chamava?
- Era uma ela. Chamava-se Tuffy.
:11:47
Onde pensa que posso encontrar
o Maurice?
:11:50
Não sei. No ginásio, nos combates.
:11:52
Ele nunca falta aos combates.
Há um amanhã à noite no State Theater.
:11:56
- Costumava levar-me.
- No State Theater.
:11:59
Porque fazes tantas perguntas
sobre o Maurice?
:12:01
Ela anda à procura dum certo Glenn.
:12:03
Perguntei-te a ti?
Vai fazer qualquer coisa contigo.
:12:06
Vai buscar-nos uns camarões.
:12:19
- És um pugilista.
- Como é que sabes?
:12:22
- Vê-se.
- Fui.
:12:26
Até que desloquei duas vezes a retina.
:12:30
- Pesos médios?
- Ligeiros.
:12:34
Super peso médio quando
o meu corpo se desenvolveu.
:12:38
- E tu?
- Peso ligeiro.
:12:42
Vejo que percebes de pugilismo.
:12:46
Gostas dos combates? Gostas da pesada?
:12:50
Aposto que sim.
:12:52
Queres vir para o chão lutar um bocado?
:12:55
Como eu e a Tuffy, antes de ser atropelada.
:12:58
Estávamos sempre no chão a lutar.