1:28:02
Vie nieèo?
1:28:05
Nebol som si istý èi sa
tu ukáe, ale bol som si ve¾mi istý,
1:28:08
e ak áno, bude mi nadáva za tú prácu.
1:28:12
Nieèo Ti poviem.
1:28:14
Kadá kaduèká vec ktorú si urobil
v ivote do tohto bodu...
1:28:18
znamená v skutoènom svete niè.
1:28:21
Menej ako niè.
1:28:24
Si bankový lupiè.
1:28:26
To nie je ve¾mi vyuite¾ná skúsenos.
1:28:29
Nevidíme ve¾a starých bankových lupièov...
1:28:33
s plánom na penziu, take èo urobíme?
1:28:36
Myslím e to vie.
To je dôvod preèo si tu.
1:28:39
Dnes som Ti ponúkol...
1:28:42
biednu prácu s biednym platom.
1:28:46
Chce nieèo lepie?
Preèo mi neukáe e sa vie zmeni?
1:28:51
Potom Ti ponúknem nieèo lepie, ove¾a lepie.
1:28:55
Ale dovtedy, kamarát,
si na to musí zarobi.
1:29:01
Ako, Dick?
Ako si na to mám zarobi?
1:29:05
Oeni sa za nejakú bohatú tetku
ktorá vlastní firmu,
1:29:07
preda to po kúskoch keï sa rozvedieme?
1:29:10
Èo je toto sraèka od Knute Rockne
"pomô si sám hore navlieknutím ostrôh"?
1:29:15
Vo väzení chlapík ako Ty na mieste ako to?
1:29:19
Bol si pochúka pre pakov.
Prekliaty blbec.
1:29:23
Maurice a tucet ïalích chlapíkov
a mohli obera kým by si nemal niè.
1:29:27
Kým by si nemal niè.
Zachránil som Ti ri!
1:29:31
Take sa mi chce odvïaèi tým
e budem sedie celý deò na pojebanej stolièke,
1:29:34
a hovori, "Podpíte sa sem, prosím,"
alebo "Hej, kamarát, tu nemôe parkova."
1:29:38
V poriadku, Dick?
Ja to kurva nemôem robi, Dick!
1:29:42
- Som z Teba sklamaný.
- Chcel si--
1:29:45
Oh, tu sme.
Akú prácu s¾úbil vám chlapci?
1:29:48
- Sú dva spôsoby ako to môeme urobi.
- Hej, aké sú to?