:41:00
- Affedersiniz.
- Evet.
:41:02
Alo?
:41:04
Evet, burada.
Bir dakika, lütfen.
:41:07
Karen.
:41:09
- Merhaba?
- Selam.
:41:13
Kim olduðumu biliyor musun?
:41:17
Evet.Beþ dakika.
:41:26
Eee. Ray.
:41:28
- Evet.
- Merak ettiðim bir þey var.
:41:31
manþeti okuyorum,Bir katile yattým
dedi sarsýlmýþ Miami'li kadýn.
:41:34
- Telefona bakan kimdi?
-Seni ilgilendirmez.
:41:38
Sadece endiþelendim
Belki de sana göre fazla yaþlý deðilimdir..
:41:40
- O babamdý.
- Gerçekten mi ?
:41:44
- Yüzü bir polise benziyor.
- Bunu nerden biliyorsun?
:41:48
- Oh, bekle. Cüzdaným sende.
- Ve silahýn.
:41:51
- Onlarý geri alabilir miyim?
- Bunu nasýl yapacaðýz ?
:41:54
Babamýn evine gelip býrakabilirsin
:41:56
Kapýya bakacak SWAT
takýmýyla birlikte gidebilirim.
:41:59
Þu anda görev üstünde çalýþan
bir adam var burada.
:42:02
Belki telefonu ona veririm
ve sizde anlaþýrsýnýz.
:42:04
- Bunu yapamazsýn.
- Neden olmasýn?
:42:07
Çünkü çok eðleniyorsun
:42:10
Domuz pirzolasý ve pilav piþirmiþ.
:42:12
Daha sonra anlayacaðýmýz þey,
sehpanýn üzerinde seviþtikleriymiþ.
:42:15
Onun çok nazik olduðunu söylemiþ.
:42:17
Þu herif, Chirino,
eve girmiþ küçük kýzýný özlediðini söylemiþ.
:42:20
Kadýn onun için üzülmüþ.
Daha sonra bilirsin-- boom.
:42:24
- Koltukta.
- Þimdi böyle mi gol atýlýyor, huh ?
:42:28
Sanýrým.
:42:30
Merak ettiðim bir þey var.
:42:32
Amcan Cully'e ne oldu?
:42:34
Neden, nerede olduðumu
söyleyeceðini mi sanýyorsun?
:42:37
- Bana ne olduðunu söyleyene kadar.
- Öldü.
:42:40
27 yýl önce hapisten çýktýðýnda,
:42:41
yardým kurumuna yerleþtikten
bir kaç yýl sonra öldü.
:42:45
kaçýrdýðý güzel
günleri yakalamaya çalýþýyordu.
:42:47
Bu ben olmayacaðým.
:42:49
Son bir gol ve adada emeklilik
mi geçireceksin ? Hayalin bu mu ?
:42:53
- Jack.
- Ben daðlardan hoþlanan biriyim.
:42:56
fakat adalardan hoþlanýyorsan,
adaya gideriz.
:42:58
- Adaya gideriz, ne anlatmaya çalýþýyorsun? ?
- Sen ve ben gidebiliriz--