:45:01
Оценките ви са, сред най-високите
в класа, а не изглежда да учите много.
:45:05
Това е абсурдно.
:45:07
Съучениците ви
не мислят така.
:45:09
Нима. Кой?
:45:11
Предупреждавам ви.
Стойте настрана от болницата.
:45:26
Казал си на Уолкът, че преписвам.
:45:28
Знам, че си го направил.
Просто ми кажи защо.
:45:31
Стига глупости, Хънтър.
:45:33
Аз живея с теб. Прекрасно знам
дали учиш или не.
:45:36
И си по-добър от мен?
Хайде де.
:45:39
Ти арогантно, надуто човече!
Кой те е назначил да определяш,
какви трябва да са лекарите?
:45:44
Само защото баща ти
и неговия баща са били лекари,
да не се онаследява?
:45:48
- Прав си, по дяволите.
- Нима?
:45:50
Израстнал съм с това.
:45:52
Знам какво е, да погледнеш в очите
на смъртници всеки ден...
:45:55
и вечер да се прибираш
у дома за вечеря.
:45:57
- Знам какво е нужно.
А ти го нямаш.
- О, нима. А ти го имаш?
:46:00
Ако не ме харесваш,
просто си го кажи.
:46:03
Не те харесвам!
:46:05
Защо не ме харесваш?
Ти си глупак, а аз те харесвам.
:46:08
Защото превръщаш усилията ми
в нищо работа!
:46:10
Искам да съм лекар!
Това не е игра работа!
:46:14
Не е забавачка!
:46:16
Говорим за сериозно нещо!
:46:18
Аз имам качества да стана
велик лекар...
:46:22
но за да стане това, трябва да
се пожертвам, за да стана по-добър.
:46:26
"По-добър".
По-добър от мен?
:46:27
Аз ще спася животи,
които не могат да бъдат спасени иначе.
:46:30
Мога да бъда, като теб, да се смея
да се забавлявам, ха ха...
:46:34
но предпочитам да уча,
защото колкото повече научавам...
:46:37
толкова по-вероятно е, да
намеря правилното решение
в критичен момент, и да спася нечий живот.
:46:40
И казваш, че съм глупак?
Казваш ми, че съм глупак?
:46:42
Знаеш ли, може би си прав...
:46:44
но попитай хората, когато
смъртта почука на вратата им...
:46:47
дали предпочитат глупак, като мен,
или детски учител...
:46:51
който да им целува задника!
:46:53
Защото, когато настъпи момента,
бих предпочел глупак...
:46:55
и ти също.