Patch Adams

1:11:23

-Da, da.
-Ovo je bolno.

1:11:27

Prièekajte sekund.
Imam samo jednu ruku.

1:11:30

Gezundhajt.

1:11:32

-Idemo!
-Da.

1:11:37

A-ha. Da.

1:11:40

Zdravo. Mogu li da vam pomognem?

1:11:44

Ne znam.

1:11:46

È-èuo sam o ovom mestu,

1:11:49

i ja, mislio sam da bih ovde mogao...

1:11:53

znate, možda da razgovaram sa nekim,
jer moje misli...

1:11:56

Ovo je suludo.

1:11:58

Prièa se da kod nas dolazi sav višak
sa tri razlièite klinike.

1:12:01

Sledeæe nedeljo poèinje moje pedijatrijska
praksa. Ne znam kako æu da... izdržim.

1:12:05

Neko je zvao doktora?

1:12:08

Da probamo ovo.
Tamo. Vidite tamo.

1:12:10

Hej, hvala, Džudi i Sisi,
za ovu divnu medicinu.

1:12:16

-Kako se oseæaš, Frenk? Bolje ti je?
-Da, bolje mi je.

1:12:20

Pa, samo nastavi sa lekovima.
Ne možeš da pogrešiš ako si Marksista.

1:12:22

Peè?

1:12:24

-Da?
-Ovo je...nisam èula kako se zovete.

1:12:26

-Leri.
-Zdravo, Leri. Kako si?

1:12:29

-Dobro.
-Drago mi je što sam te upoznao.

1:12:31

Za èime žudiš, Leri? Šta te uzbuðuje?

1:12:33

-Šta te pali?
-Volim da èitam.

1:12:36

I ja volim da èitam. Šta voliš da èitaš?
Koji ti je omiljeni pisac?

1:12:38

Kazantzakis.
Kazantzakis.

1:12:40

Oh. "Svet je nevolja. èoveku je
potrebno malo ludila, inaèe..."

1:12:44

"inaèe se ne bi usudio
da preseèe konopac i oslobodi se."

1:12:47

To je sjajno, Leri.
To je divno.

1:12:48

Divno æemo se slagati.
Trumane.

1:12:50

-Da, Peè. Šta?
-Možeš li da povedeš Lerija po bolnici?

1:12:54

-Drago nam je što si ovde sa nama, Leri.
Dobrodošao.
-Hvala. O.K.

1:12:59

-Viðao sam Lerija ranije u Urgentnom.
-On je opièen.