Playing by Heart
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
Ne možeš prestati, zar ne?
-S èim?

:11:05
Sa sreðivanjem stvari.
-Prestat æu, ako ti smeta.

:11:10
Ne smeta mi.
Podsjeæa me.

:11:16
Sjedni do mene.
:11:29
Užasan naèin da saznaš,
je li da? -Što da saznam?

:11:33
Prvo: da sam homoseksualac.
Daj, nikada nisi posumnjala?

:11:39
Uvijek si bio dobar sportaš.
-Mama...

:11:43
Stvarno mi je drago da si tu.
:11:48
A koja je druga stvar?
-Koja druga stvar?

:11:52
Prva stvar: homoseksualac si.
Pa, koja je druga stvar?

:11:57
Da umirem. -Ne govori to.
-Prestani!

:12:00
Ne mogu se vratiti
na onaj stari obrazac.

:12:03
Ne mogu više
poricati stvarnost.

:12:07
Stvarnost je tamo negdje, a mi
se pretvaramo da ne postoji.

:12:13
Za to treba puno snage.
Koje ja nemam.

:12:16
Dobro, možda nemam ni ja.
Snage.

:12:19
Bože, to bi bilo dobro.
-Poèet æemo s novim obrascem.

:12:23
Izmeðu ova 4 zida
prevladat æe stvarnost.

:12:29
Ako pogriješim, ispravi me.
-Ti prva poèinješ.

:12:38
Kažu da su najteži
prvi koraci.

:12:46
Doktor kaže da nisi
imao posjetitelja.

:12:50
Znaš ti mene. Nikada nisam
imao puno prijatelja.

:12:54
Uostalom, izgleda da sam
posljednji iz svoje družine.

:12:59
A tvoj cimer, Jack?

prev.
next.