:32:00
e, acredites ou não, foi uma
das minhas melhores experiências.
:32:03
Deixa-me adivinhar.
:32:05
Uh, ele estava envolvido com
uma outra pessoa, ou...
:32:08
ou gay...
:32:10
ou doido.
:32:12
Na verdade, sim.
:32:16
Envolvido com outra pessoa?
:32:18
- Doido?
- Não. Era gay.
:32:22
- Uau. A sério?
- Yeah.
:32:25
- Quero dizer, lamento.
- Não.
:32:27
Quero dizer, não lamento.
Quero dizer, uh...
:32:31
- Salva-me.
- Tudo bem.
:32:34
Era um tipo porreiro.
:32:37
Eu casei com o rapaz do lado.
Literalmente. Tínhamos 19.
:32:41
Não durou muito.
Nem podia, claro.
:32:45
Já há muito tempo que não o vejo,
mas, uh, mas continuamos amigos.
:32:49
Que é mais do que posso dizer sobre
a parada de falhados, que se seguiram.
:32:54
Há algum... falhado
recente ou actual?
:32:58
Não.
:33:00
Tenho estado em stand-by, no
que diz respeito a romances.
:33:04
- Bem, as coisas mudam rapidamente.
- Yeah.
:33:13
Desculpa.
:33:16
Isto está, uh, a ir um pouco
depressa demais para mim.
:33:22
Posso ir mais devagar.
:33:25
Ouve, Trent,
és um tipo porreiro. Eu...
:33:27
- Aw! Aw. Isso é.. Tu sabes?
- O quê?
:33:31
- Estou a nadar para terra. Podes chamar
a Guarda Costeira.
- Oh, vá lá.
:33:34
"Tipo porreiro"? Isso é...
:33:36
Não me dão essa desculpa
desde o liceu.
:33:40
Isso significa que não há
um segundo encontro?
:33:43
Tenho tido dificuldades em
confiar nos homens.
:33:45
Não sou "os homens".
Não sou um grupo. Sou só eu.
:33:50
Que provavelmente, tem um
monte de mulheres atrás.
:33:53
- E então?
- E então...
:33:56
Ouve, parece-me que
queres sinceridade...
:33:59
por isso, vou ser
sincero contigo.