:52:00
Ou por um filme.
Devias ter lido as entrelinhas.
:52:34
São dois.
:52:36
- Sou a Lana.
- Hugh.
:52:38
Nunca te vi aqui antes.
:52:41
- Bem, como sabes isso?
- Querido, pareces o John Wayne numa
casa de banhos.
:52:45
Bem, de facto,
é a primeira vez que aqui venho.
:52:48
Tenho 28 anos, no caso
de quereres saber.
:52:51
E são anos reais, não em anos
da Heather Locklear.
:52:54
Sou também uma Drag Queen.
:52:56
- Acho que já tinha percebido isso.
- Bem, não queria que houvesse nenhum engano.
:53:00
Isto não é nenhuma discoteca, e eu não quero
nenhum Jogo da Confusão.
:53:02
Queria que ficasse já entendido,
posso ser uma gaja fabulosa...
:53:05
mas tenho um pénis.
:53:07
- Também eu.
- Bem, então vamos dar-nos bem.
:53:10
Então, vá lá e diz à Lana, que raio
estás a fazer neste lugar?
:53:14
Hum... Eu tive uma...
discussão com a minha mulher.
:53:18
- A velha história.
- Bem, é uma história velha...
:53:21
mas é uma nova versão (=newish twist).
:53:24
"Newish twist "? Caraças, é lixado
de dizer com o meu sibilar.
:53:27
Mais logo, tenho de enrolar isso em
volta da minha língua.
:53:29
A menos que tenhas ideias melhores.
"Newish twist." Continua.
:53:33
A minha mulher descobriu,
que eu estava a pisá-la.
:53:37
Quando é que a parte do "newish"
aparece?
:53:39
Essa é mais velha que a Lauren Bacall.
:53:41
Bem, eu..eu traí a minha mulher.
:53:45
com o irmão dela.
:53:48
Quero antes um duplo, e
continue a servir.
:53:57
- É o irmão mais novo. Sam.