:54:01
Eu sabia que ele era gay, claro.
Consegue ver-se.
:54:04
É chamado "gay-dar"
:54:06
- Eu não sou gay ou coisa parecida.
- Não, não, não.
:54:09
Claro que não.
:54:11
Há algo nele.
:54:14
Ele sempre olhou para mim, como se
visse dentro de mim...
:54:18
a minha alma verdadeira.
:54:32
- Não olhes para mim
com esse tom de voz.
:54:39
Deixa-me..
tentar explicar isto.
:54:43
A Wendy apareceu num momento em
que eu precisava de alguém.
:54:47
Se é suposto isto fazer-me sentir melhor,
estás a falhar, miseravelmente.
:54:53
Não significa que
eu não te amasse.
:54:55
De facto, significou que
realmente te amava.
:54:58
Bem...
:55:00
parece que te fartaste de amar
pessoas, nessa altura:
:55:05
as crianças...
:55:07
a Wendy, eu.
:55:10
Mais alguém?
:55:12
Hannah, somos casados
há 40 anos.
:55:15
Houve tempos díficeis.
Admite.
:55:17
Oh, eu admito.
:55:20
Este é um deles.
:55:23
Sabes que passei muito tempo,
nesse Verão, com a Wendy.
:55:26
A nossa empresa, juntou-nos
um ao outro.
:55:30
Se me lembro correctamente,
eu contratei-a.
:55:32
Certo. Estávamos a lançar o
teu primeiro show.
:55:37
E... bem, a Wendy foi
uma grande ajuda.
:55:40
Oh, aposto que sim.
:55:46
- Estavas mesmo apaixonado por ela?
- Sim.
:55:49
Sim, estava.
Recordo-me de desejar não estar.
:55:53
Não consegui pensar direito
durante um ano inteiro.
:55:57
- Foi quando perdeste todo aquele peso.
- Sim.