1:04:04
Que tal outra?
1:04:08
Yo! Ela toma outra.
Eu bebo o mesmo que ela.
1:04:12
Eu..
Eu gosto do teu corpo firme.
1:04:15
Parece que vai fazer
o que eu lhe disser.
1:04:17
O quê?
1:04:19
- Eu disse..
- Não, eu ouvi o que disseste.
1:04:22
E admito que aquele "O quê?" era
banal, um cliché, resposta seca.
1:04:26
O que eu realmente queria dizer era, "porque não
fazes ao mundo um favor do caralho...
1:04:31
e rastejas de volta para as
entranhas da tua mãe?"
1:04:33
Algumas raparigas gostam de homens
que lhes digam coisas daquelas.
1:04:35
Algumas raparigas gostam que os
homens lhes dêem tampa.
1:04:38
Eu não sou uma dessas raparigas.
1:04:40
Adoro a tua boquinha suja.
1:04:42
- Esta conversa acabou.
- O quê.. Hei, qual é o teu problema?
1:04:46
O meu problema?
Uau, essa é genial!
1:04:50
Tu não és real.
Está alguma câmera escondida por aqui?
1:04:52
Agora, és uma ruiva natural?
1:04:54
Se estás, sequer, a pensar
em tocar-me...
1:04:56
vais a coxear, de volta, para as
entranhas da tua mãe.
1:04:58
- Vou arriscar.
- Yeah?
1:05:01
- Bacano, 'tás bem?
1:05:04
Boa.
1:05:10
Foda-se!
1:05:13
- Isto não é o que parece.
- A maioria das coisas não são.
1:05:17
- Certo.
- Joan...
1:05:20
Estive a pensar.
1:05:23
- E?
- E eu sinto..
1:05:27
- eu sinto..
- Quase me enganavas.
1:05:30
Quero dizer, que sentes.
Que sentes alguma coisa.
1:05:34
- Ok, agora estás a ser má.
- Sabes que mais, Keenan?
1:05:37
- Perdoa-me por ser uma bola de raiva.
- "Uma bola de raiva"?
1:05:40
Mas aconteceu-me muita coisa
nos últimos dias...
1:05:42
na montanha russa emocional, à qual
eu chamo, alegremente, de minha vida.
1:05:45
Diabo, aconteceu-me muito a mim,
nos últimos minutos.
1:05:47
Sabe que mais?
Vão apenas chamar-lhe o novo eu.
1:05:49
Não havia nada de errado
com o antigo tu.
1:05:53
Meu..
1:05:56
Não podes tratar as pessoas,
como tratas as pessoas ...
1:05:59
e depois dizeres uma coisa
tão adorável como essa.