Playing by Heart

:23:08

Trebalo bi ovo ponoviti.
-Mi ništa ne radimo.

:23:12

Dobro, onda neæemo.

:23:15

Onda može nešto drugo.
Ti odluèi gde æemo izaæi.

:23:21

Ja ne izlazim.

:23:24

Pa... za to nemam repliku.

:23:27

Bila sam oduvana
na razne naèine.

:23:31

Ali ovaj je novi.
Ne izlazim.

:23:35

Priznajem da sam te primetila.
Uvek igraš sam.

:23:40

Tako volim.
-Zašto?

:23:45

Ne bih da budem grub ili
nepristojan, ili zao.

:23:52

Ali svoju životnu prièu ne
prosipam uz martini i kolu.

:23:59

Žao mi je, stvarno.

:24:01

Tvoja maèka je sreæna
što te ima.

:24:11

Žena se odseiiia.

:24:15

Sve je odnela. Ostavila mi je
poruku, jako pažljivo od nje.

:24:19

Nisam znao da tako misli.
-Kako?

:24:25

Da sam promašen æovek.
Poslovno i privatno.

:24:31

ABC-u ne trebaju moje usluge.

:24:35

Stavila mi je do znanja da
je isto tako i sa porodicom.

:24:39

I mojim prisustvom.

:24:41

Ispada da se viðala
sa nekim godinu dana.

:24:44

Godinu dana, jebo te,
a ja nisam posumnjao.

:24:47

Znaš šta je najgore?
-Šta?

:24:49

Tip s kojim je otišla
radi za NBC.

:24:52

Ima moju ženu, decu,
moju maèku i psa,

:24:56

i ne mora da se jebava oko
rasporeda za èetvrtak uveèe.