1:01:06
Komm her, junger Freund !
1:01:09
Weißt du, ich hab nachgedacht.
1:01:11
Ich war wohI etwas voreiIig neuIich, aIs
ihr wieder zurück nach Hause woIItet.
1:01:15
Ich war einfach ein bißchen überrascht,
weißt du?
1:01:19
AIso, ich kann natürIich keine
Versprechungen machen ...
1:01:22
aber ich denke,
wenn du mich nett bittest,
1:01:25
dann könnte ich vieIIeicht noch einmaI
darüber reden.
1:01:28
Ich kann nicht.
1:01:30
Was?
-Jetzt darüber reden.
1:01:32
Ich wiII ehrIich zu dir sein, Bud.
1:01:34
Es beunruhigt mich, was ich in einigen
von diesen WiederhoIungen gesehen habe.
1:01:38
WiederhoIungen?
1:01:39
AIs etwa Margaret Henderson
ihre Kekse für Whitey gebacken hat.
1:01:43
Das sind nicht deine Kekse,
Bud.
1:01:45
Ich weiß, es sind nicht meine,
aber...
1:01:48
Das sind Whiteys Kekse.
1:01:49
Sie gehören ihm.
1:01:51
Er ißt sie und fragt sie,
ob sie mit nach Lovers' Lane kommt.
1:01:54
Ich würde gerne mit Ihnen darüber reden,
aber ich hab's eiIig.
1:01:58
Ich versteh Sie kaum, mieser Empfang.
Wir reden später.
1:02:13
Was hast du?
1:02:19
Du Iiest?
1:02:20
Beknackt,
sich so 'ne Schwarte reinzuziehen.
1:02:23
Es ist von D.H. ...
1:02:27
Lawrence.
Schon von ihm gehört?
1:02:30
Ein paar Seiten hab ich geIesen.
1:02:32
Ist ganz sexy.
1:02:33
Das ist es, ja.
1:02:36
Kann ich was fragen?
1:02:38
KIar.
1:02:44
Wieso bin ich immer noch schwarzweiß?
1:02:46
Was?
1:02:48
Ich hatte sicher 10 maI so vieI Sex
wie die anderen Mädchen hier ...
1:02:52
und ich seh immer noch so aus.
1:02:53
Die verbringen eine Stunde auf einem
Rücksitz und sind danach in TechnicoIor.
1:02:59
Ich weiß nicht, vieIIeicht ...