:18:09
I'm gonna hurl, David,
I swear to God.
:18:12
Just take deep breaths.
:18:13
It's all that animal fat.
I can feel it in my pores.
:18:17
I still don't see why
we're doing this.
:18:19
Because we're supposed
to be in school.
:18:21
We're supposed to be at home.
:18:23
We're supposed to be in color!
:18:25
Oh, God!
:18:26
Hello, Bud.
:18:29
Hello, Mr. Simpson.
:18:31
Hear your dad's got a new car.
:18:33
Oh, yeah. A Buick. It's swell.
:18:37
Great.
:18:41
Do you know that guy?
:18:43
Yeah.
He owns the hardware store.
:18:46
You listen to me
for just a minute!
:18:48
I don't know what you've done,
but you better fix it!
:18:51
I had a date with Mark Davis,
and I even bought new underwear!
:18:54
We have to play along
until that guy shows up again.
:18:57
Play along?
:18:58
Yes! I am Bud Parker,
and you are Mary Sue.
:19:03
No. I'm not gonna do it.
:19:05
If I don't dress like this
for Mom...
:19:07
I'm sure not gonna
do it for you!
:19:09
We have no choice, Jen.
:19:10
We are stuck here
until that guy shows up again.
:19:12
Why can't we just explain it
to somebody?
:19:14
To who?
:19:28
Go! Go! Go!
:19:38
Here, kitty.
:19:46
Oh, God.
:19:48
We are.
:19:51
We're stuck in Nerdville.