Pleasantville

:13:02

Gospode Bože.

:13:04

-Šta se dogodilo?
-Nisam siguran.

:13:09

Zdravo Sportisto.
Zdravo Krofnice.

:13:10

Bolje da požurite.
Zakasniæete u školu.

:13:14

-Šta si uradio?
-Pojma nemam.

:13:18

Pogledaj me!
Prebledela sam!

:13:21

Ovamo!

:13:24

Rekoh vam da je ovo
vaš sreæan dan.

:13:26

Kladim ste da ste pomislili
da sam fan il' tako nešto.

:13:28

Šta se dogodilo?

:13:30

Èudo. Svaki put kad bih pomislio
da sam naš'o pravu osobu...

:13:32

uvek bi me razoèarali.

:13:34

Znali bi prve epizode,
al' ne i one kasnije.

:13:37

Znali bi sve o Krofnici,
al' ne i o Badu.

:13:40

Šta se doðavola dešava?

:13:42

E, nemož' govoriš tako.

:13:44

Ti si u... Pa znaš veæ.

:13:47

Bade, Meri Su,
doruèak je na stolu.

:13:50

Mi smo U Plezentvilu?

:13:52

Ostvarenje snova, a?

:13:54

Èujte, ovo baš i nije smešno.

:13:56

Ja imam jako važan sudar
za 5 minuta!

:13:58

Nemoraš više da brineš o tome.

:14:04

Stoko.

:14:06

Morate nas izbaviti odavde!

:14:08

-A zašto bih to uèinio?
-Jer ne pripadamo ovde!

:14:11

Naravno da pripadate.
Mekentajerova radnja...

:14:14

vaš otac obuèen
u Gospodina Savršenog.

:14:16

To je predivno, Bade.

:14:18

-Moje im je Dejvid!
-Za Boga miloga!

:14:21

Èudan neki naèin
da se pokaže zahvalnost.

:14:23

Cenimo mi sve to.
Zaista cenimo.

:14:25

Samo što sada hoæemo kuæi.

:14:27

Ali ne znate koliko dugo
sam tražio nekog poput vas.

:14:30

Vrlo sam razoèaran.

:14:33

Zapravo, postajem uznemiren.

:14:36

Ne, ne nemojte se uznemiravati.

:14:38

A ti se kao nebi uznemirio?
A tražiš nekoga godinama.

:14:40

Uložiš i srce i dušu--

:14:43

To je priviligeija, znate!

:14:45

Ali, bolje je da ne govorim
o tome sada.

:14:48

Gdeæete?

:14:49

Mislim da ne treba da diskutujemo
o ovome dok se ne priberem.

:14:52

Saèekaj malo!

:14:54

Prièaæemo za neko vreme!

:14:56

Daæu vam nedelju-dve
da promenite stav!