:03:00
Kvùli prokletí?
:03:01
Ano, zlato.
:03:06
Vae matka to vìdìla.
:03:09
Celý den slyela brouka,
jak odtikává minuty do jeho smrti.
:03:13
Vìdìla, e kdy uslyí
èervotoèe umrlèího. . .
:03:17
. . .znamená to smrt
milovanìho mue.
:03:24
A tak jste se dostaly k nám.
:03:27
Vzaly jsme vás k sobì.
:03:29
Vychováváme vás nejlìpe,
jak umíme.
:03:32
V tomhle domì jsou k snídani
èokoládovì koláèe.
:03:35
Nestaráme se o hlouposti
jako je èitìní zubù.
:03:39
Ale vude je chleba. . .
:03:41
. . .o dvou kùrkách.
:03:43
Take kdy jste støedem
pozornosti. . .
:03:46
Chce si hrát?
:03:48
Neznamená to, e vás nenávidí.
Prostì. . .
:03:51
Jsme jinì.
:03:53
Ty èarodìjko!
:03:56
Èarodìjnice! Podvodnice!
:04:10
Gillian.
:04:11
Sally.
:04:13
Jedinì prokletí v tìto rodinì. . .
:04:16
. . .sedí tamhle
na druhìm konci stolu.
:04:18
Vae teta Fanny.
:04:20
Musí pøece uznat, e mui. . .
:04:22
. . .zapletení s Owensovic enou. . .
:04:24
. . .konèí pod drnem.
:04:26
Uetøi mì.
:04:28
A co mùj chudák Ethan?
:04:30
Nehoda.
:04:31
Byl to osud.
:04:32
Byla to nehoda.
:04:33
Byl to osud.
:04:35
-Nehoda!
-Osud!
:04:38
Máma zemøela na zlomenì srdce,
e jo?
:04:43
Ano, zlatíèko, tak to bylo.
:04:51
Ty moje èarodìjko. . .
:04:53
. . .pojd'me se uèit zaklínadla.
:04:56
-A co mùj domácí úkol?
-Pchá!
:04:59
Nesmysl!
Tady se nauèíte vìci. . .