:31:00
Gillian, komm schon!
:31:13
Gillian, vergiss doch--
:31:16
Du fährst.
:31:28
Auch einen Schluck?
:31:31
Nicht?
:31:41
Hast du schon mal etwas. . .
:31:42
. . .von Louis L'Amour gelesen?
:31:49
Louis L'Amour. . .
:31:51
. . .war Ausländer. . .
:31:53
. . .und liebte alles Cowboyhafte.
:31:56
Wie ich.
:32:01
Louis schrieb Geschichten
über Viehdiebe.
:32:04
Viehdiebe. . .
:32:05
. . .die schlimme Kerle waren.
:32:08
Das Schlafmittel ist in
meiner Handtasche.
:32:12
Sie versuchten das Vieh zu stehlen.
:32:15
Doch ehe sie es verkaufen konnten. . .
:32:18
. . .versuchten sie das Brandzeichen
mit Säure wegzumachen. . .
:32:22
. . .oder es. . .
:32:24
. . .wegzuscheuern.
:32:26
Leider konnten sie es
nie ganz entfernen.
:32:29
So wurden sie erwischt und gehängt.
:32:31
Was machst du?
:32:33
Komm her.
:32:34
Du kannst dein Brandzeichen
nicht verbergen.
:32:37
Nur du und ich.
:32:40
Schau auf die Strasse!
:32:41
Klappe!
:32:42
Viehdiebe und Brandzeichen!
Louis L'Amour! Kein Ausländer übrigens!
:32:46
Er ist aus Norddakota, du Arschloch.
:32:49
- Achte auf die Strasse!
- Du machst mir Angst, Dracula-Freak!
:32:51
Her mit der Flasche, ehe ich dich
in einen LKW fahre. . .
:32:54
. . .damit du die Klappe hältst!
:32:57
Beruhige dich!