:04:09
Τζίλλιαν.
:04:10
Σάλλι.
:04:13
Η μόνη κατάρα στην οικογένεια...
:04:15
...είναι καθισμένη στην άκρη
του τραπεζιού.
:04:18
Η θεία Φάννι.
:04:19
Έλα τώρα, εσύ η ίδια
το είπες...
:04:21
...πως όποιος αγαπήσει
μια Όουενς...
:04:24
...καταλήγει στο χώμα.
:04:26
Άσε με, καημένη.
:04:27
Κι αυτό που συνέβη
στον Ήθαν μου;
:04:29
Ήταν ατύχημα.
:04:30
Η μοίρα ήταν.
:04:31
Ατύχημα ήταν.
:04:32
Η μοίρα ήταν.
:04:34
-Ατύχημα!
-Η μοίρα!
:04:37
Κι η μαμά πέθανε από
τον καημό της;
:04:42
Ναι, γλυκειά μου.
:04:50
Μαγισσάκι μου...
:04:52
...πάμε μέσα να κάνουμε
λίγα μάγια.
:04:55
Και τα μαθήματά μου;
:04:58
Ανοησίες! Εδώ θα μάθετε
πράγματα...
:05:01
...που στο σχολείο
δε θα μάθετε ποτέ.
:05:03
Πάμε.
:05:05
Έλα, Τζίλλι!
:05:06
Έρχομαι, Σάλλι!
:05:11
Πολύ ωραία, Σάλλι!
:05:14
Έχεις ταλέντο.
:05:16
Κι εγώ;
:05:18
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
:05:20
Κάθε χάρισμα στη ώρα του.
:05:28
Σάλλι, συνέχισε να δουλεύεις
πάνω στα μαγικά σου.
:05:33
Συνέχισε.
:05:38
Φέρε το πουλί.
:05:40
Φέρε το βιβλίο.
:05:43
Τον θέλω τόσο πολύ, που δεν μπορώ
να σκεφτώ τίποτ'άλλο.
:05:47
Δεν μπορώ να κλείσω μάτι.
:05:49
Πρέπει ν'αφήσει
τη γυναίκα του. Τώρα.
:05:52
Ίσως να βρεις άλλον άντρα
πιο διαθέσιμο.
:05:54
Μόνο αυτόν θέλω.
:05:58
Αλλιώς, γιατί να'ρθω εδώ;