:30:00
Hola.
:30:03
EI servicio aquí es un asco.
:30:07
Vámonos de aquí.
:30:09
Estoy bien.
:30:17
Ha perdido la cabeza.
:30:19
Hemos estado conduciendo
dos semanas seguidas.
:30:22
No en línea recta.
De aquí para allá.
:30:25
¡Malditos zapatos!
:30:27
Hoy va y dice que quiere
un relleno de mermelada.
:30:31
Y le dice al chaval,
"relleno de mermelada con nata" .
:30:34
Y el chico se extraña.
:30:36
Y yo le digo,
mermelada o nata.
:30:38
Y el chico y yo nos reímos,
y él me da un puñetazo.
:30:42
Me pegó muy fuerte,
el desgraciado.
:30:45
Sangre en la luna.
:30:47
- Lo sé.
- Sangre en la luna.
:30:50
Ya lo sé. Sube al coche.
:30:51
¿Dónde está mi ojo de tigre?
Me da suerte.
:30:54
- ¿Está aquí?
- No, me lo dejé.
:30:56
- ¡Necesito mi ojo de tigre!
- ¡Estará en tu bolso!
:31:00
¡Gillian, déjalo!
:31:13
Olvídate de ese--
:31:16
Tú conduces.
:31:28
¿Un trago?
:31:31
¿No?
:31:41
¿Has leído algún libro. . .
:31:42
. . .de Louis L'Amour?
:31:49
Louis L'Amour. . .
:31:51
. . .era un extranjero. . .
:31:53
. . .que adoraba todo
lo que era vaquero.
:31:56
Como yo, Jimmy.