:04:00
Ils ne vous détestent pas, mais...
:04:04
on est différentes.
:04:05
Sorcière !
:04:08
"Sorcière, sorcière !
T'es une vipère ! "
:04:22
Gillian.
:04:23
Sally.
:04:26
La seule malédiction, ici. . .
:04:28
est assise au bout de la table.
:04:31
Tante Fanny.
:04:32
Enfin, Jetty, reconnais toi-même. . .
:04:34
qu'un homme qui s'éprend
d'une Owens. . .
:04:37
finit six pieds sous terre.
:04:39
Je t'en prie !
:04:41
Et mon pauvre Ethan ?
:04:42
Un accident.
:04:43
Non, le destin.
:04:44
Un accident.
:04:46
Le destin.
:04:47
- Un accident !
- Le destin !
:04:50
Maman en est morte de chagrin ?
:04:55
Oui, ma chérie, c'est exact.
:05:03
Ma petite sorcière. . .
:05:06
rentrons jeter quelques sorts.
:05:08
- Et mes devoirs ?
- Sottises !
:05:11
Ce que vous apprenez ici. . .
:05:14
on ne l'apprend pas à l'école.
:05:16
Allons-y !
:05:24
Très bien, Sally.
:05:27
Tu as recu un don.
:05:29
Et moi ?
:05:31
Nous ne nous inquiétons pas pour toi.
:05:33
Tes talents se révéleront
en temps utile.
:05:41
Sally, reste ici.
Continue à travailler tes sorts.
:05:46
Travaille tes sorts.
:05:52
Prends l'oiseau.
:05:53
Prends le livre.
:05:56
Je veux cet homme.
Je ne pense qu'à ça.