:04:00
Não é que elas vos odeiem.
É que, bem...
:04:04
...Nós somos diferentes.
:04:05
Bruxa!
:04:08
Bruxa! Bruxa!
És uma bruxa!
:04:22
Gillian.
:04:23
Sally.
:04:26
A única maldicão desta família. . .
Ç
:04:28
. . .está sentada
naquela ponta da mesa.
:04:31
A vossa tia Fanny.
:04:32
Tens de admitir
que qualquer um. . .
:04:34
. . .que se meta com uma Owens. . .
:04:37
. . .acaba sempre morto e enterrado.
:04:39
Poupa-me!
:04:41
E o meu pobre Ethan?
:04:42
Foi um acidente.
:04:43
Foi o destino.
:04:44
Foi um acidente.
:04:46
Foi o destino.
:04:47
- Acidente!
- Destino!
:04:50
A mamã morreu de desgosto, não foi?
:04:55
Sim, minha querida, morreu.
:05:03
Anda, minha bruxinha. . .
:05:06
. . .vamos lá para dentro
fazer uns feiticos.
Ç
:05:08
- E o meu trabalho de casa?
- Que horror!
:05:11
Tolice! Ambas aprendem coisas
cá em casa. . .
:05:14
. . .que nunca aprenderão na escola.
:05:16
Vamos.
:05:18
Anda, Gilly!
:05:19
Já vou, Sally!
:05:24
Muito bem, Sally!
:05:27
Foste abencoada com o dom.
Ç
:05:29
E eu?
:05:31
Não nos preocupamos contigo,
minha Gilly-Bean. . .
:05:33
. . .Os teus talentos revelar-se-ão
a seu tempo.
:05:41
Sally, fica aí a treinar os feitiços.
:05:46
Vai treinando os feiticos.
Ç
:05:52
Vai buscar o pássaro.
:05:53
E o livro.
:05:56
Desejo-o tanto!
Não penso noutra coisa.