:02:00
ÈAROLIJE ZA KUÈNU UPORABU
:02:06
l upravo jojje taj dar...
:02:08
...spasio ivot.
:02:25
Prognali su je na ovaj otok.
:02:29
S neroðenim djetetom
u trbuhu...
:02:32
...èekala je svojega ljubavnika
da ju spasi.
:02:35
Ali on nikad nije doao.
:02:38
Nitko nije doao.
:02:41
U trenutku oèaja...
:02:42
...bacila je urok na sebe:
:02:45
Da vie nikad ne osjeti. ..
:02:47
...agoniju ljubavi.
:02:49
Ali kako je njezino
ogorèenje jaèalo...
:02:51
...urok se pretvorio u
prokletstvo.
:02:54
Prokletje svaki mukarac koji
se usudi zavoljeti Owensicu.
:03:02
Zato je tata umro?
:03:04
Od prokletstva?
:03:05
Da, mile moje.
:03:10
Vaa je majka znala.
:03:13
Èula je kukca cijeli dan
kuckati pred oèevu smrt.
:03:17
Znala je da kad èuje zvuk
kukca kuckara...
:03:21
...mukarca kojega voli,
èeka skora smrt.
:03:28
Ali tako ste vi dole nama.
:03:30
Prigrlile smo vas.
:03:32
Odgajale smo vas kako smo
najbolje znale i umjele.
:03:35
U ovoj kuæi doruèkujemo
koIaèe od èokoIade.
:03:38
I ne muèimo se gIupostima kao
doba za spavanje, pranje zubi.
:03:42
Ali sa slatkim...
:03:44
...dolazi ono gorko.
:03:46
Pa kad budete u sreditu
pozornosti. ..
:03:49
Hoæemo se igrati?
:03:50
Nije da vas mrze.
Samo...
:03:54
...drukèije smo.
:03:55
Vjetica!
:03:58
Vjetico, droIjo!