:07:01
Имаше смелостта да спечели
Медал за храброст,
:07:04
но не и да направи това,
което вие правите.
:07:08
Той нямаше смелостта да признае,
че има нужда от помощ.
:07:11
Напълно разбирам с какво
трябва да се преборите.
:07:15
Затова когато ме попитат:
:07:17
''Защо отделяш толкова време
на този проблем?'',
:07:22
им отговарям: ''Защото само така
се срещам с истински смели хора.''
:07:30
Искам да ви благодаря,
че ми разрешихте да ви посетя.
:07:47
Да го изведем оттук.
- На него му харесва.
:07:56
Да му се не види.
:08:09
Ще работиш за него, така ли?
:08:12
Не, просто искам да го посетя
в хотела и да поговорим.
:08:15
За какво?
- За бъдещата ми работа при него.
:08:19
Ще изоставиш Ларкин и ще се хвърлиш
в краката на това плямпало,
:08:23
което не си е мръднало пръстта
за цветнокожите?
:08:26
Същото важи и за Адам Ларкин.
- Но ще го направи. Все пак е черен.
:08:31
Не ободрявам Ларкин,
не знам какво цели Стентън, но...
:08:35
Ще ти кажа. Иска внука на борец
за граждански права,
:08:39
за да привлече гласовете
на чернокожите.
:08:42
Уж нямаш чувство за хумор. Вотът
на чернокожите бил решаващ.
:08:46
Затова толкова чернокожи
управляват страната.
:08:50
Щом се вълнуваш от политика,
ела в ''Черни привърженици''.
:08:54
Ще ми подадеш ли вратовръзката?
- Вземи си я сам.
:08:59
Няма да слагам вратовръзка,
нито сако, а коженото яке.