:05:03
Me!
:05:04
Now you owe me one!
:05:06
You help someone,
they help you back, right?
:05:13
You're hell, man.
:05:15
A big talker.
Think anyone cares what you say?
:05:20
You talk crap, man,
diarrhea of the mouth.
:05:25
Now, go on, motherfucker.
Get out!
:05:29
Watch how you talk
to an associate of the prosecutor!
:05:33
The little lady sure is pretty.
:05:36
And she's so taken
with little old me.
:05:38
I've given everyone away,
except you.
:05:43
Got her number up here,
scratched in my memory.
:05:46
She's sitting patiently
by the phone...
:05:50
waiting for my call
to wrap things up.
:05:52
You're a damn liar!
:05:54
Just ask your "partners."
:05:56
Not one of them will get away.
:06:00
Careca, Antonio, Zóio, Mané.
:06:03
The whole lot.
:06:05
Except you...
:06:07
because I saved your ass.
:06:11
You'll be the only one
partying on New Year's...
:06:14
checking out the mermaids
on Copacabana Beach.
:06:19
So spare some change, man.
You're loaded.
:06:23
It's for the kid's Christmas.
:06:27
You're worthless, man.
:06:31
You'll soon be six feet under...
:06:33
pushing up daisies.
:06:36
You're an idiot, buddy,
a real moron.
:06:43
Your kid can pay
for the funeral with this.
:06:47
Kiss of Judas.