:17:04
Freedom for all our brothers!
:17:13
Gramps!
:17:16
What's the matter?
:17:22
Guard!
:17:23
Guard! Gramps isn't well!
:17:26
The old man's dying!
:17:32
Hang in there, Gramps.
They're coming.
:17:37
João, it'll all go back to zero.
:17:39
You'll do what has to be done,
won't you?
:17:44
I will.
:17:49
Guard!
:17:50
For fuck's sake!
The old man's dying!
:17:53
Hurry up!
He's about to croak!
:17:59
Get over here!
Guard!
:18:25
Hurry!
:18:27
The old man is dying.
:18:32
Shut up.
Get your ass against the wall.
:18:38
Take him to the infirmary.