:59:01
- Dobro veèe.
- Dobro veèe.
:59:03
- Umalo da prodjem pored vas.
- Da i ja uvek zaboravim da ukljuèim znak.
:59:06
Ali imamo mesta.
12 slobodnih.
:59:09
12 kabina, 12 slobodnih.
Slatki?
:59:12
Ne,hvala.
:59:14
U poslednja dva dana
sam bio u toliko motela,da su mi oèi zamuæene od neona.
:59:17
Ali da zna,
ovaj je prvi...
:59:19
koji izgleda
da se krije od ostalog sveta.
:59:21
Ja u stvari nisam zaboravio
da ukljuèim reklamu.
:59:23
Jednostavno izgleda
da od njega nemam vie koristi.
:59:26
Zna da je nekad glavni auto-put
iao ba ovuda.
:59:31
- Hoæete da udjete i da se prijavite?
- Ne. Ne, ne, ne. Sedi.
:59:33
Ne elim da ti pravim nevolje.
Hoæu da ti postavim par pitanja.
:59:36
Neæe biti problem.
Danas je dan za rublje.
:59:38
Menjam posteljinu jednom nedeljno,
bilo da su upotrebljivani ili ne.
:59:41
Jednostavno mrzim miris
vlage,razume?
:59:43
Onakav-- Ne znam--
jednostavno sablasan miris.
:59:47
Hajde udji.
:59:50
- Traim motel za kupovinu?
- Uh, ne.
:59:54
Razlog zato te to pitam je
zato to si rekao da si ih dosta
obiao u prolih nekoliko dana.
:59:57
Pa sam mislio--
ta si hteo da me pita?
:59:59
Traim jednu nestalu osobu.
1:00:01
- Zovem se Arbogast.Ja sam privatni detektiv.
- Mm-hmm.
1:00:04
Pokuavam da nadjem devojku
koja je nestala pre jedno nedelju dana.
1:00:08
- Mm-hmm.
- Iz feniksa. Stvar je privatna.
1:00:13
Porodica hoæe da joj oprosti.
Ona nije ni u kakvoj nevolji.
1:00:16
Ja koliko znam policija obièno trai,
ljude koji su napravili neku nevolju.
1:00:19
- Ja nisam policija.
- Oh, da. Privatni detektiv.
1:00:23
Uh,imamo razloga da verujemo
da je prolazila ovuda.
1:00:26
Moda se zaustavila u ovoj oblasti.
Da, uh,se nije zaustavila ovde?
1:00:30
Niko se nije zaustavljao ovde
veæ nekoliko nedelja.
1:00:32
- Ima neto protiv da pogleda sliku
pre nego to nadrlja?
- Nadrljam?
1:00:35
- Svakako zvuèi kao policajac.
- Pogledaj sliku,molim te.
1:00:39
- Mm-mm.
- Siguran.
1:00:41
Da.
1:00:43
Moguæe da je koristila
neko drugo ime.
1:00:46
Marion Crane joj je pravo ime,
ali se moda prijavila
pod nekim drugim.
1:00:50
Vie se ne patim sa tim
prijavljivanjem ljudi. Jednu po jednu,
bacam formalnosti u vodu.
1:00:53
Ne bi èak vie ni menjao posteljinu,
ali stare navike nikada ne umiru.
1:00:57
Oh, to me podseti.