Ringu

:15:02

Yoichi.

:15:05

Nemùžeš sem chodit jen tak.

:15:17

Jdi dolù.

:15:26

Tak bìž.

:15:30

Prosím?

:15:32

Tady Okazaki.

:15:35

Zjistil jsem jméno té støední školy.

:15:38

Akademie Seikei v Yokohamì.

:15:44

Díky.

:15:58

S láskou vzpomíná Akademie Seikei.

:16:11

Promiòte...

:16:13

Mùžu se Vás na nìco zeptat?

:16:15

Ta dívka, co zemøela v autì,
byla také Vaše kamarádka?

:16:23

Nevíte snad o nìèem...

:16:27

Všichni zemøeli ve stejný den.

:16:29

Yoko a Tomoko.
A taky Iwata na motorce.

:16:33

- Vidìli tu kazetu...
- Kazetu?

:16:37

Yoko nám øíkala,
že se dívali na tu divnou kazetu.

:16:41

Když skonèila,
nìkdo jim zavolal.

:16:45

Tomoko ji taky vidìla?
Kde?

:16:50

Všichni spolu byli nìkde pøes noc...

:16:54

Ta holka, co byla s Tomoko,
když umøela,

:16:57

se zbláznila.
Je v nemocnici.