Ringu

1:05:01

Jediné místo, kde zvonil,
byla ta chatka!

1:05:05

Doktor ji musel...

1:05:07

Ale my tu uvízli!

1:05:09

Nemùžete vyjet na moøe
za takové noci!

1:05:17

Já vás odvezu.

1:05:30

Sadako vás volá, že ano.

1:05:34

Možná chce, abych se potopil...
Abych umøel. Chce to.

1:05:51

Odvezte nás.

1:06:10

Je to divné...
Vlastnì se skoro nebojím.

1:06:19

Sadako tam nejspíš zemøela,

1:06:22

ještì než tu chatku postavili.

1:06:25

Byla to dcera doktora Ikumy?

1:06:29

Byl ženatý, mìl rodinu.

1:06:32

Jeho vztah s Shizuko
vyvolal skandál.

1:06:34

Byl to jeden z dùvodù
jeho propuštìní.

1:06:39

Musíme najít tìlo Sadako.

1:06:42

Zruší to tu kletbu?
Zachrání to Yoichiho?

1:06:46

Víc udìlat nemùžeme.

1:06:53

Zbývá už jen jeden den.