:43:22
Abuelo!
:43:23
Bien, hola...
:43:26
Viernes, 17 de Septiembre
:43:26
Yoichi quiere ir a pescar con su abuelo.
:43:28
Oh, esta bien?
:43:30
C'mon, Vamos!
:43:32
Dejanos salir e ir de pesca!
:43:34
Bien!
:43:39
Abuelo! Has atrapado uno!
:43:40
Aww, se escapó!
:43:44
No eres muy bueno en esto!
:43:48
Okay, dejame tratar otra vez.
:43:50
Pescaré allí esta vez.
:43:53
Bien.
:44:02
Estas en casa...
:44:23
Hola?
:44:24
Su hombre de Oshima dice...
:44:29
...nuestra mujer es probablemente la que predijo la erupción.
:44:33
Su nombre era Yamamura Shizuko.
:44:36
Ella se lanzó al volcán 40 años atraz.
:44:42
Que haremos ahora?
:44:44
Ir allí, Supongo.
:44:46
Ire mañana.
:44:49
Oshima? Pero solo tengo tres dias!
:44:52
Lo se. Yo tengo cuatro.
:44:58
Llamaré otra vez.